1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©Sottotitolo di iQIYI
*Strappato da JinHan_27*
*Cast principale di Allen Ren e Bai Lu*

2
00:01:51,400 --> 00:01:53,520
Mi sento come se fossi in un mondo fantastico,

3
00:01:53,640 --> 00:01:55,440
venendo qui all'improvviso a mezzanotte in questo modo.

4
00:01:57,240 --> 00:01:59,600
Hai detto che ti piacevano i romanzi classici.

5
00:01:59,759 --> 00:02:01,320
Quindi ho pensato

6
00:02:01,560 --> 00:02:03,320
ti piacerebbe questo tipo di posto.

7
00:02:04,480 --> 00:02:05,520
Mi piacciono.

8
00:02:05,720 --> 00:02:07,320
Ma li ho letti

9
00:02:07,440 --> 00:02:08,880
come raccolta di romanzi.

10
00:02:09,160 --> 00:02:10,600
Ad alcune persone piace leggere romanzi moderni

11
00:02:10,720 --> 00:02:12,160
mentre ad altri piace leggere quelli classici.

12
00:02:12,280 --> 00:02:13,560
È solo una questione di preferenze personali.

13
00:02:15,520 --> 00:02:16,600
Penso che noi

14
00:02:16,720 --> 00:02:18,920
hanno alcune cose in comune.

15
00:02:19,760 --> 00:02:20,520
Per esempio?

16
00:02:21,040 --> 00:02:22,280
Per esempio,

17
00:02:22,480 --> 00:02:24,720
Mi piace collezionare i ricami di Wu Ge.

18
00:02:26,840 --> 00:02:29,760
Wu Ge contiene molte canzoni erotiche

19
00:02:29,880 --> 00:02:31,240
e poesie su ciò che accade in camera da letto.

20
00:02:33,960 --> 00:02:35,560
Non penso che siano la stessa cosa.

21
00:02:36,880 --> 00:02:37,360
A proposito,

22
00:02:37,480 --> 00:02:39,160
è difficile?

23
00:02:39,320 --> 00:02:40,600
facendo esperimenti?

24
00:02:41,760 --> 00:02:43,000
Va tutto bene.

25
00:02:43,079 --> 00:02:44,280
Dipende dal progetto.

26
00:02:44,400 --> 00:02:46,240
Alcuni sono più difficili.

27
00:02:46,720 --> 00:02:47,920
Alcune delle materie prime

28
00:02:48,040 --> 00:02:49,600
venire in grandi sacchi.

29
00:02:49,800 --> 00:02:50,440
Quindi gli studenti devono farlo

30
00:02:50,560 --> 00:02:52,720
portarli al laboratorio da soli.

31
00:02:53,200 --> 00:02:54,160
Sembra un sacco di lavoro.

32
00:02:55,520 --> 00:02:57,520
Era così quando ero studente.

33
00:02:57,960 --> 00:02:59,600
In realtà c'erano cose peggiori.

34
00:02:59,920 --> 00:03:01,040
Ma

35
00:03:01,360 --> 00:03:02,720
Mi è piaciuto tutto.

36
00:03:05,360 --> 00:03:06,440
Questi sono i tuoi Granchi ubriachi al vapore.

37
00:03:09,040 --> 00:03:10,560
Non l'abbiamo ordinato.

38
00:03:11,600 --> 00:03:12,400
Oggi è l'anniversario del nostro ristorante.

39
00:03:12,560 --> 00:03:13,480
Questo lo offre la casa.

40
00:03:13,640 --> 00:03:14,760
Buon appetito.

41
00:03:15,440 --> 00:03:16,079
Grazie.

42
00:03:18,840 --> 00:03:20,120
Granchi pelosi in questa stagione

43
00:03:20,280 --> 00:03:21,280
sono i migliori.

44
00:03:24,480 --> 00:03:24,920
Qui.

45
00:03:25,720 --> 00:03:26,920
Non lo mangio.

46
00:03:27,840 --> 00:03:28,960
Non mangi il granchio?

47
00:03:29,840 --> 00:03:31,000
In passato.

48
00:03:31,079 --> 00:03:32,320
Non più.

49
00:03:34,240 --> 00:03:34,760
Va bene.

50
00:03:39,360 --> 00:03:40,079
Mangiamo.

51
00:04:23,360 --> 00:04:24,560
Sono arrivato.

52
00:04:29,000 --> 00:04:29,960
Andrò avanti e indietro

53
00:04:30,080 --> 00:04:31,400
tra Shanghai e Zhenjiang

54
00:04:31,520 --> 00:04:32,800
per questi tre mesi.

55
00:04:33,520 --> 00:04:34,440
Zhenjiang?

56
00:04:35,320 --> 00:04:36,120
Qual è il problema?

57
00:04:37,600 --> 00:04:39,200
La mia casa ancestrale è Zhenjiang.

58
00:04:40,240 --> 00:04:41,120
Che coincidenza.

59
00:04:41,440 --> 00:04:43,080
Sì, che coincidenza.

60
00:04:46,480 --> 00:04:48,080
Il numero nel tuo telefono...

61
00:04:48,200 --> 00:04:48,840
Puoi raggiungermi in qualsiasi momento

62
00:04:48,960 --> 00:04:50,440
vuoi.

63
00:04:54,320 --> 00:04:55,440
Allora salgo.

64
00:04:57,640 --> 00:04:58,600
Vai avanti.

65
00:04:59,440 --> 00:05:00,080
Buona notte.

66
00:05:01,520 --> 00:05:02,160
Buona notte.

67
00:06:18,640 --> 00:06:19,680
Non me ne ero reso conto

68
00:06:19,800 --> 00:06:21,640
avevi una cara amica.

69
00:06:22,240 --> 00:06:23,800
È solo un'amica normale.

70
00:06:24,960 --> 00:06:28,360
Sì, un amico importante e abituale.

71
00:06:46,200 --> 00:06:47,720
Xiaoyu, la colazione è pronta.

72
00:06:56,159 --> 00:06:57,280
Hai detto che ti ha chiesto di uscire alle 23:00

73
00:06:57,360 --> 00:06:59,080
ieri sera?

74
00:06:59,880 --> 00:07:01,040
Abbiamo cenato all'1:00.

75
00:07:01,520 --> 00:07:03,040
E poi ti hanno mandato a casa alle 2:00?

76
00:07:03,280 --> 00:07:03,720
Non ha paura?

77
00:07:03,720 --> 00:07:04,920
lo considererai un teppista?

78
00:07:05,760 --> 00:07:07,240
Se fosse stato qualcun altro, non avrei accettato.

79
00:07:07,400 --> 00:07:08,120
Ma visto che era lui,

80
00:07:08,240 --> 00:07:09,520
non c'era niente di strano.

81
00:07:09,640 --> 00:07:11,120
Rispondeva alle mie e-mail nel cuore della notte.

82
00:07:11,280 --> 00:07:12,000
Ci sono abituato.

83
00:07:14,360 --> 00:07:16,080
Quanto tempo rimarrà a Zhenjiang questa volta?

84
00:07:16,320 --> 00:07:17,000
Per che cosa?

85
00:07:17,920 --> 00:07:18,720
Non gliel'ho chiesto.

86
00:07:19,280 --> 00:07:21,000
Probabilmente un viaggio d'affari.

87
00:07:21,800 --> 00:07:23,200
Ma questa volta sono trattati bene.

88
00:07:23,320 --> 00:07:24,640
Gli hanno procurato una macchina e un autista.

89
00:07:24,840 --> 00:07:25,840
È a causa del lavoro.

90
00:07:25,960 --> 00:07:27,040
Non lo possiede.

91
00:07:28,080 --> 00:07:28,720
Ma dovrebbe potersi permettere un'auto

92
00:07:28,840 --> 00:07:30,160
con la sua età.

93
00:07:30,800 --> 00:07:31,480
Non ne sono sicuro

94
00:07:31,600 --> 00:07:32,560
se può permettersi di comprare una casa, però.

95
00:07:33,840 --> 00:07:34,840
Ma tu hai una casa.

96
00:07:35,280 --> 00:07:35,960
Dopo che ti sarai sposato,

97
00:07:36,040 --> 00:07:37,280
voi ragazzi potete andare a vivere insieme per un po'.

98
00:07:38,040 --> 00:07:39,520
Dovrò trovarmi un nuovo posto allora.

99
00:07:41,960 --> 00:07:43,400
Finora ho solo

100
00:07:43,560 --> 00:07:45,280
cenato con lui una volta.

101
00:07:47,560 --> 00:07:48,800
Se c'è una prima volta, c'è una seconda volta.

102
00:07:48,920 --> 00:07:49,280
Se c'è una seconda volta,

103
00:07:49,440 --> 00:07:50,520
ci saranno innumerevoli volte dopo.

104
00:07:54,640 --> 00:07:56,680
Comunque fatemelo sapere in anticipo

105
00:07:56,840 --> 00:07:58,120
se voi due andrete a vivere insieme,

106
00:07:58,280 --> 00:07:59,440
così posso trovare un nuovo posto.

107
00:07:59,920 --> 00:08:01,160
Hai delle viti allentate?

108
00:08:01,800 --> 00:08:02,680
Sì.

109
00:08:03,040 --> 00:08:04,360
Ecco perché sono ancora single.

110
00:08:06,920 --> 00:08:07,960
Mangia il tuo cibo.

111
00:08:11,080 --> 00:08:12,640
Ho così tanta paura che non riesco a tenere in mano le bacchette.

112
00:08:14,840 --> 00:08:16,160
Sicuro di non voler pedalare ancora un po'?

113
00:08:18,080 --> 00:08:19,480
Dove diavolo sei andato ieri sera?

114
00:08:20,160 --> 00:08:21,120
Torneremo fino al mattino.

115
00:08:22,920 --> 00:08:25,320
Ho cenato a mezzanotte.

116
00:08:25,920 --> 00:08:27,000
Con una ragazza?

117
00:08:28,520 --> 00:08:30,040
Se fosse un uomo,

118
00:08:30,200 --> 00:08:31,440
mi avresti chiesto di unirmi a te.

119
00:08:31,880 --> 00:08:34,039
Sì, con una ragazza.

120
00:08:34,159 --> 00:08:35,000
Un altro?

121
00:08:37,120 --> 00:08:38,440
Lo stesso.

122
00:08:40,080 --> 00:08:41,159
Shi Yi?

123
00:08:47,000 --> 00:08:48,800
È una bella giornata oggi.

124
00:08:48,920 --> 00:08:49,400
Ti porterò ad alcuni dei workshop

125
00:08:49,480 --> 00:08:50,880
più tardi.

126
00:08:51,120 --> 00:08:53,000
Sono stati lasciati da mio padre prima.

127
00:08:54,240 --> 00:08:55,560
Non sono lontani da qui?

128
00:08:57,120 --> 00:08:58,640
Non troppo lontano e non troppo vicino.

129
00:09:00,480 --> 00:09:01,800
C'è abbastanza tempo per dirmelo?

130
00:09:01,960 --> 00:09:03,360
sulla signorina Shi Yi?

131
00:09:04,760 --> 00:09:06,960
Beh, temo di no.

132
00:09:07,120 --> 00:09:07,800
Dammi qualcosa.

133
00:09:07,800 --> 00:09:08,800
Sarà sufficiente una breve introduzione.

134
00:09:09,920 --> 00:09:12,040
Poche parole non basteranno.

135
00:09:15,120 --> 00:09:15,920
Andiamo, amico.

136
00:09:16,720 --> 00:09:17,120
Andiamo.

137
00:09:52,200 --> 00:09:52,840
beh,

138
00:09:53,440 --> 00:09:54,720
tuo fratello si sposerà.

139
00:10:10,640 --> 00:10:12,080
Tuo fratello è in trattative con

140
00:10:12,080 --> 00:10:13,360
una compagnia idrica estera

141
00:10:13,840 --> 00:10:15,760
e tre edifici a Brema.

142
00:10:16,160 --> 00:10:17,520
I fondi necessari sono impressionanti.

143
00:10:17,720 --> 00:10:19,320
Il piano degli appalti sarà completato il mese prossimo.

144
00:10:19,520 --> 00:10:20,360
Hai ancora tempo.

145
00:10:28,600 --> 00:10:29,840
Sei un professionista.

146
00:10:29,920 --> 00:10:31,000
Dimmi

147
00:10:31,200 --> 00:10:32,360
cosa dovrei fare.

148
00:10:33,120 --> 00:10:34,560
Annuncia che la tua famiglia

149
00:10:35,000 --> 00:10:36,120
investirà significativamente nelle industrie nazionali

150
00:10:36,280 --> 00:10:37,680
e sostenere la produzione nazionale

151
00:10:37,880 --> 00:10:39,400
nella riunione sugli investimenti.

152
00:10:39,760 --> 00:10:40,520
Mostralo alla gente

153
00:10:40,680 --> 00:10:42,080
la tua famiglia si concentrerà sul mercato interno

154
00:10:42,400 --> 00:10:43,720
per i prossimi dieci anni.

155
00:10:44,280 --> 00:10:45,760
Fallo per influenzare la loro fiducia.

156
00:10:47,760 --> 00:10:48,480
Va bene.

157
00:10:48,840 --> 00:10:50,080
Ma allo stesso tempo devi sposarti.

158
00:10:51,040 --> 00:10:53,120
Se non ti sposi sono tutte chiacchiere vuote.

159
00:10:53,880 --> 00:10:54,760
Tuo padre ha scritto

160
00:10:54,920 --> 00:10:55,960
molto chiaramente nel suo testamento.

161
00:10:56,120 --> 00:10:57,320
Tutti i suoi figli

162
00:10:57,920 --> 00:11:00,240
riceveranno le quote corrispondenti dopo il matrimonio.

163
00:11:01,400 --> 00:11:02,760
Non ci sono eccezioni, questo vale anche per te.

164
00:11:04,480 --> 00:11:05,320
So che.

165
00:11:05,480 --> 00:11:06,840
Non devi sottolinearlo.

166
00:11:07,720 --> 00:11:09,480
È solo quel matrimonio,

167
00:11:10,280 --> 00:11:11,120
non è qualcosa

168
00:11:11,280 --> 00:11:12,680
Posso decidere da solo.

169
00:11:13,240 --> 00:11:15,120
Ho fatto alcuni calcoli.

170
00:11:16,000 --> 00:11:18,640
Se inizi a vedere

171
00:11:18,840 --> 00:11:20,680
la ragazza che tua madre ti ha presentato stasera,

172
00:11:21,120 --> 00:11:22,760
puoi aspettarti di sposarti a maggio.

173
00:11:23,680 --> 00:11:25,640
Mi stai prendendo in giro, vero?

174
00:11:27,680 --> 00:11:29,040
Ecco, guardali ancora.

175
00:11:31,680 --> 00:11:32,720
Cosa sono questi?

176
00:11:34,040 --> 00:11:35,400
Gli affari di Zhou Wenchuan.

177
00:11:35,880 --> 00:11:37,160
C'è qualcosa di sospetto in loro.

178
00:11:40,720 --> 00:11:41,480
Dovresti sbrigarti e

179
00:11:41,520 --> 00:11:42,560
riprendere l'attività a casa.

180
00:11:43,400 --> 00:11:44,320
In caso contrario,

181
00:11:45,480 --> 00:11:46,440
Ho davvero paura

182
00:11:46,560 --> 00:11:47,840
coinvolgerà tutta la tua famiglia.

183
00:11:51,640 --> 00:11:54,320
C'è un altro modo?

184
00:11:54,520 --> 00:11:55,600
Sposarsi prima.

185
00:11:58,680 --> 00:11:59,960
Ho un suggerimento

186
00:12:01,960 --> 00:12:03,000
Che cosa?

187
00:12:04,240 --> 00:12:05,080
Shi Yi.

188
00:12:08,600 --> 00:12:09,840
Le piaci.

189
00:12:10,280 --> 00:12:11,760
Anche tu provi dei sentimenti per lei.

190
00:12:15,600 --> 00:12:16,680
Lo ammetto.

191
00:12:16,920 --> 00:12:19,040
Lei è molto speciale per me.

192
00:12:19,320 --> 00:12:20,280
Ma non pensi che sia ridicolo

193
00:12:20,280 --> 00:12:21,920
se le parlo

194
00:12:22,160 --> 00:12:23,840
sul matrimonio in questo momento?

195
00:12:24,640 --> 00:12:26,080
Tutto quello che ti ho detto

196
00:12:26,320 --> 00:12:27,440
non era per prenderti in giro.

197
00:12:27,640 --> 00:12:28,920
Sono i miei consigli sinceri.

198
00:12:29,560 --> 00:12:30,400
-Chen.
-Tu...

199
00:12:34,480 --> 00:12:35,680
La mamma vuole che tu vada da lei.

200
00:12:40,960 --> 00:12:42,160
Non ti vedo da un po'.

201
00:12:42,360 --> 00:12:44,120
Adesso sei cresciuto.

202
00:12:45,000 --> 00:12:45,320
Zia.

203
00:12:45,320 --> 00:12:46,840
Anche tu stai diventando più bella.

204
00:12:48,920 --> 00:12:50,200
Sei così dolce.

205
00:12:52,080 --> 00:12:52,320
Madre.

206
00:12:52,440 --> 00:12:53,160
Bello.

207
00:12:54,000 --> 00:12:54,840
Ecco.

208
00:12:56,000 --> 00:12:57,560
Questo è il mio figlio maggiore.

209
00:12:59,120 --> 00:13:01,880
È nostra ospite per stasera.

210
00:13:03,960 --> 00:13:05,080
Accomodati.

211
00:13:09,920 --> 00:13:12,160
La zia ha detto che sei appena tornato dalla Germania.

212
00:13:12,840 --> 00:13:13,600
SÌ.

213
00:13:14,440 --> 00:13:16,160
Anch'io ho studiato in Europa.

214
00:13:16,320 --> 00:13:18,760
Non tornerai più in Germania, vero?

215
00:13:20,000 --> 00:13:20,680
Giusto.

216
00:13:24,800 --> 00:13:26,120
Dato che rimarrai per sempre,

217
00:13:26,240 --> 00:13:27,240
non lo farà il laboratorio

218
00:13:27,360 --> 00:13:28,440
richiedere di nuovo la preparazione?

219
00:13:40,400 --> 00:13:41,000
Madre.

220
00:13:42,160 --> 00:13:43,400
Qual è il problema?

221
00:13:43,760 --> 00:13:44,880
Ho difficoltà a risolvere alcune domande

222
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
e vorrei che mio fratello mi aiutasse.

223
00:13:47,960 --> 00:13:48,800
Andare avanti.

224
00:13:49,000 --> 00:13:49,840
Allora lo farò

225
00:13:50,000 --> 00:13:51,720
portarti in giro.

226
00:13:52,480 --> 00:13:53,240
Non fare tardi

227
00:13:53,400 --> 00:13:54,680
per il banchetto di nozze più tardi.

228
00:13:55,320 --> 00:13:55,640
Va bene.

229
00:13:56,960 --> 00:13:58,600
Vieni da questa parte, per favore.

230
00:14:06,200 --> 00:14:07,720
Sedere.

231
00:14:10,520 --> 00:14:11,560
Cosa vuoi chiedere?

232
00:14:27,560 --> 00:14:29,120
In realtà, da quando l'hai incontrata

233
00:14:29,280 --> 00:14:30,280
all'aeroporto di Guangzhou,

234
00:14:30,560 --> 00:14:32,160
tutta la nostra famiglia lo ha scoperto.

235
00:14:33,040 --> 00:14:34,160
Anche la mamma sapeva di lei.

236
00:14:36,120 --> 00:14:37,320
Chi ti ha dato questo?

237
00:14:37,600 --> 00:14:39,240
Qualcuno vicino a mio padre.

238
00:14:40,360 --> 00:14:41,080
lo sai,

239
00:14:41,240 --> 00:14:42,040
Sono il suo unico figlio

240
00:14:42,200 --> 00:14:43,240
e sono cattivo,

241
00:14:43,360 --> 00:14:44,600
quindi ottengo sempre quello che voglio.

242
00:14:46,920 --> 00:14:48,320
Sei così fortunato.

243
00:14:48,480 --> 00:14:49,520
È così carina.

244
00:14:49,680 --> 00:14:51,080
Ed è anche una celebrità.

245
00:14:54,880 --> 00:14:55,320
Lei è…

246
00:14:55,640 --> 00:14:56,920
Lei è solo una delle mie

247
00:14:57,080 --> 00:14:57,760
amici comuni.

248
00:15:03,200 --> 00:15:04,600
Ok allora, me ne vado adesso.

249
00:15:21,160 --> 00:15:22,880
Chen, esci?

250
00:15:23,960 --> 00:15:25,520
L'ho incontrata due volte,

251
00:15:25,520 --> 00:15:26,840
la ragazza che ti ha presentato mamma.

252
00:15:27,040 --> 00:15:28,120
E' carina.

253
00:15:28,120 --> 00:15:29,640
Ma è anche più giovane di me.

254
00:15:29,680 --> 00:15:31,440
Quindi è strano chiamare sua cognata maggiore.

255
00:15:32,040 --> 00:15:32,720
Se è una persona carina,

256
00:15:32,920 --> 00:15:34,440
Non dovrei impedirle di trovare qualcuno migliore.

257
00:15:35,120 --> 00:15:36,600
Perché dici così?

258
00:15:36,640 --> 00:15:37,520
Sei una brava persona.

259
00:15:39,080 --> 00:15:40,440
Non preoccuparti di questa faccenda.

260
00:15:40,600 --> 00:15:41,160
Torna dentro.

261
00:15:41,320 --> 00:15:41,920
Non c'è bisogno di salutarmi.

262
00:16:37,040 --> 00:16:38,600
Non devi chiamarla prima?

263
00:16:39,800 --> 00:16:40,720
Non c'è bisogno.

264
00:17:02,960 --> 00:17:04,319
Cosa gli dirò?

265
00:17:04,599 --> 00:17:06,119
Per ripagarlo di quella cena?

266
00:17:25,640 --> 00:17:26,440
Hai fame?

267
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
No.

268
00:17:32,560 --> 00:17:33,880
I giovani possono sopportare la fame.

269
00:17:34,040 --> 00:17:35,120
Allora non aspetterò con te.

270
00:17:35,600 --> 00:17:36,640
Spero non ti dispiaccia aspettare qui da solo.

271
00:17:36,800 --> 00:17:38,240
Vado a cercare qualcosa da mangiare.

272
00:18:01,280 --> 00:18:02,200
A cosa stai pensando?

273
00:18:04,560 --> 00:18:07,360
Sto pensando a quando potrò finire il lavoro.

274
00:18:28,640 --> 00:18:29,520
Voi due avete litigato?

275
00:18:31,280 --> 00:18:32,400
Che combattimento?

276
00:18:33,040 --> 00:18:34,160
Se voi due non litigate,

277
00:18:34,320 --> 00:18:34,840
dovresti andare lassù

278
00:18:35,040 --> 00:18:36,120
o chiederle di scendere.

279
00:18:37,800 --> 00:18:39,760
Deve lavorare in questo momento.

280
00:18:40,240 --> 00:18:41,200
Non mi piace essere disturbato

281
00:18:41,360 --> 00:18:43,080
quando lavoro.

282
00:18:43,240 --> 00:18:44,440
Penso che anche lei sia così.

283
00:19:04,720 --> 00:19:05,880
Pensavo che non avessi fame.

284
00:19:08,680 --> 00:19:10,080
È ora di cena.

285
00:19:10,240 --> 00:19:10,880
Mangiare in tempo

286
00:19:11,080 --> 00:19:13,000
si prende cura del tuo corpo.

287
00:19:17,840 --> 00:19:19,480
Xiaoyu ha detto che sei arrivato a casa

288
00:19:19,680 --> 00:19:20,760
dopo le 2 del mattino.

289
00:19:21,120 --> 00:19:23,120
Non hai finito di lavorare alle 12?

290
00:19:23,720 --> 00:19:25,040
Dove sei andato?

291
00:19:25,680 --> 00:19:27,520
Sei andato con...?

292
00:19:28,160 --> 00:19:29,720
Ieri, io…

293
00:19:32,920 --> 00:19:33,840
Ciao?

294
00:19:34,840 --> 00:19:36,200
Ok, vengo giù.

295
00:19:36,800 --> 00:19:37,640
Vado a ritirare la consegna.

296
00:19:49,440 --> 00:19:50,040
Ciao.

297
00:19:50,160 --> 00:19:51,600
La tua consegna di cibo.

298
00:19:51,760 --> 00:19:52,320
Grazie.

299
00:19:56,680 --> 00:19:57,880
Come ti sei fatto male?

300
00:19:58,080 --> 00:19:58,720
Sono caduto accidentalmente

301
00:19:58,920 --> 00:20:00,240
sulla strada.

302
00:20:01,200 --> 00:20:02,600
Dovresti andare in ospedale.

303
00:20:02,760 --> 00:20:03,680
Sei il mio ultimo ordine.

304
00:20:03,800 --> 00:20:04,800
Vado adesso.

305
00:20:06,520 --> 00:20:07,040
A proposito,

306
00:20:07,160 --> 00:20:08,760
puoi aiutarmi con qualcosa?

307
00:20:09,200 --> 00:20:10,560
Questa è la mia bici.

308
00:20:10,760 --> 00:20:12,120
Puoi occupartene tu per me?

309
00:20:12,280 --> 00:20:13,680
Non posso guidarlo adesso.

310
00:20:13,880 --> 00:20:15,080
Ho paura che venga rubato.

311
00:20:15,280 --> 00:20:15,960
Va bene, va bene.

312
00:20:16,160 --> 00:20:17,080
Chiederò all'addetto alla reception

313
00:20:17,240 --> 00:20:18,080
per tenerlo d'occhio per te.

314
00:20:18,080 --> 00:20:18,880
Ok, grazie.

315
00:20:19,520 --> 00:20:20,760
Vuoi che ti chiami un taxi?

316
00:20:20,920 --> 00:20:21,600
No, no, no.

317
00:20:21,800 --> 00:20:22,840
Io... starò bene.

318
00:20:23,000 --> 00:20:24,160
Grazie.

319
00:20:24,880 --> 00:20:25,440
Aspettare.

320
00:20:26,240 --> 00:20:27,080
Dammi un secondo.

321
00:20:36,400 --> 00:20:37,880
Ho qui dell'alcol denaturato e dei bastoncini di cotone.

322
00:20:38,040 --> 00:20:39,160
Puoi prima pulire la ferita.

323
00:20:39,560 --> 00:20:40,200
Grazie.

324
00:20:40,480 --> 00:20:41,000
Va bene.

325
00:20:47,000 --> 00:20:47,400
BENE.

326
00:20:47,600 --> 00:20:48,520
Posso farlo da solo.

327
00:20:48,680 --> 00:20:49,400
Non preoccuparti di me.

328
00:20:51,200 --> 00:20:52,640
Stai attento, allora.

329
00:20:52,880 --> 00:20:53,560
Ok, grazie.

330
00:20:53,760 --> 00:20:54,400
Va bene.

331
00:21:34,600 --> 00:21:35,520
Stai bene?

332
00:21:36,360 --> 00:21:37,160
Sì, sto bene.

333
00:21:37,360 --> 00:21:38,640
Dovrei portarti in ospedale?

334
00:21:41,120 --> 00:21:42,960
Zio Lin, portalo all'ospedale.

335
00:21:43,160 --> 00:21:44,840
No, no, no, non è appropriato.

336
00:21:45,040 --> 00:21:45,840
Sto bene da solo.

337
00:21:46,040 --> 00:21:46,960
Non voglio causarti problemi.

338
00:21:47,160 --> 00:21:48,000
Sono libero comunque.

339
00:21:48,120 --> 00:21:49,120
Sarò felice di aiutarti.

340
00:21:49,200 --> 00:21:49,640
Va bene.

341
00:21:49,800 --> 00:21:51,200
Signore, lei è un ragazzo divertente.

342
00:21:52,160 --> 00:21:54,720
Questa è la tua macchina?

343
00:21:55,480 --> 00:21:56,400
E' suo.

344
00:21:57,320 --> 00:21:58,520
Volevo fare una passeggiata

345
00:21:58,720 --> 00:21:59,440
e non avevo voglia di prendere la macchina.

346
00:21:59,600 --> 00:22:00,520
Dovresti sbrigarti.

347
00:22:00,720 --> 00:22:01,560
Vai all'ospedale.

348
00:22:01,760 --> 00:22:02,720
Sei ferito così gravemente.

349
00:22:04,200 --> 00:22:05,520
Grazie.

350
00:22:05,920 --> 00:22:06,400
Va bene.

351
00:22:06,560 --> 00:22:07,040
Grazie.

352
00:22:07,200 --> 00:22:07,680
Va bene.

353
00:22:12,720 --> 00:22:14,120
La ragazza che ti ha aiutato poco fa

354
00:22:14,280 --> 00:22:15,560
è la sua ragazza.

355
00:22:16,280 --> 00:22:17,080
Non c'è da stupirsi.

356
00:22:17,240 --> 00:22:18,880
Sono entrambi così gentili.

357
00:22:18,960 --> 00:22:19,600
Entra.

358
00:22:20,320 --> 00:22:21,240
Grazie.

359
00:22:21,880 --> 00:22:22,720
Calmati.

360
00:22:23,360 --> 00:22:23,960
Grazie.

361
00:23:06,040 --> 00:23:06,520
Ricorda

362
00:23:06,520 --> 00:23:08,240
per finire il latte in frigo.

363
00:23:09,800 --> 00:23:11,880
A proposito, so che tornerai a Zhenjiang per rendere omaggio ai tuoi antenati.

364
00:23:12,040 --> 00:23:12,880
Ma andresti a cercarlo?

365
00:23:13,520 --> 00:23:14,200
Non me lo ha dato

366
00:23:14,200 --> 00:23:15,400
il proprio numero di telefono.

367
00:23:15,600 --> 00:23:16,560
Sarà strano chiamarlo.

368
00:23:16,760 --> 00:23:17,760
Non penso che sia una buona idea.

369
00:23:17,960 --> 00:23:19,160
E le persone di solito si riuniscono con le loro famiglie

370
00:23:19,360 --> 00:23:20,560
sul Festival di Qingming.

371
00:23:20,760 --> 00:23:21,880
Non è un buon momento per chiedergli di uscire.

372
00:23:22,120 --> 00:23:23,240
Prenditi una pausa.

373
00:23:24,480 --> 00:23:25,520
Ne parliamo al mio ritorno.

374
00:23:26,520 --> 00:23:27,920
Dovrebbe essere più proattivo.

375
00:23:28,960 --> 00:23:30,800
Non è stato proattivo nel chiedermi di uscire a cena?

376
00:23:30,960 --> 00:23:32,160
nel cuore della notte l'ultima volta?

377
00:23:33,960 --> 00:23:35,080
Immagino che conti.

378
00:23:35,760 --> 00:23:36,760
Da quando ha preso l'iniziativa l'ultima volta,

379
00:23:36,960 --> 00:23:37,840
Ho deciso di fare qualcosa per lui.

380
00:23:38,000 --> 00:23:38,920
Quando torno,

381
00:23:39,120 --> 00:23:40,480
Gli offrirò la cena.

382
00:23:40,680 --> 00:23:42,240
Allora saremo pari.

383
00:23:44,760 --> 00:23:45,880
Fai un pasto.

384
00:23:46,080 --> 00:23:49,000
Parla di famiglia, carriera e amici.

385
00:23:49,400 --> 00:23:51,320
Poi dopo cena, fai una passeggiata lungo il fiume.

386
00:23:51,600 --> 00:23:53,960
Quando cammini, avvicinati l'uno all'altro.

387
00:23:54,120 --> 00:23:56,360
Toccagli casualmente la mano alcune volte.

388
00:23:56,520 --> 00:23:58,040
Sii casuale al riguardo.

389
00:23:58,240 --> 00:23:59,440
Quindi tienigli casualmente la mano

390
00:23:59,640 --> 00:24:00,840
e infine chiudi gli occhi.

391
00:24:03,760 --> 00:24:05,120
Tu e la tua sfrenata immaginazione.

392
00:24:06,280 --> 00:24:07,880
Ne parlo soltanto.

393
00:24:08,000 --> 00:24:08,600
Ma è quello che vuoi

394
00:24:08,720 --> 00:24:10,560
fare nella tua mente, giusto?

395
00:24:34,320 --> 00:24:35,560
Sei andato a cercare Shi Yi?

396
00:24:36,960 --> 00:24:37,360
SÌ.

397
00:24:39,880 --> 00:24:40,880
Hai cenato di nuovo con lei?

398
00:24:44,080 --> 00:24:45,040
Non l'ho vista.

399
00:24:46,480 --> 00:24:48,160
Cosa stavi facendo lì allora?

400
00:24:48,960 --> 00:24:50,760
Non l'hai semplicemente aspettata

401
00:24:51,040 --> 00:24:52,320
di sotto, vero?

402
00:24:53,160 --> 00:24:54,760
Ero di sotto.

403
00:24:56,840 --> 00:24:58,280
Volevo essere sicuro...

404
00:24:58,400 --> 00:25:00,760
Provavo dei sentimenti per lei.

405
00:25:03,360 --> 00:25:05,040
E come lo hai testato?

406
00:25:06,560 --> 00:25:07,720
Se mi annoierò

407
00:25:07,840 --> 00:25:09,480
andando avanti e indietro ancora per otto ore

408
00:25:09,800 --> 00:25:11,120
per lei.

409
00:25:12,120 --> 00:25:13,040
E la risposta è...

410
00:25:13,600 --> 00:25:14,680
Mi sono goduto ogni secondo.

411
00:25:17,280 --> 00:25:18,920
Finalmente lo stai ammettendo.

412
00:25:20,120 --> 00:25:21,200
Quindi qual è il prossimo passo?

413
00:25:21,320 --> 00:25:22,000
Che cosa hai intenzione di fare?

414
00:25:26,200 --> 00:25:27,880
Poi lo farò

415
00:25:29,480 --> 00:25:30,520
proporle.

416
00:25:44,280 --> 00:25:45,160
Hai controllato il tuo telefono

417
00:25:45,320 --> 00:25:46,040
costantemente

418
00:25:46,200 --> 00:25:48,000
dopo aver lasciato Shanghai.

419
00:25:48,520 --> 00:25:49,600
È legato al lavoro?

420
00:25:50,880 --> 00:25:52,680
Ho un amico a Zhenjiang.

421
00:25:52,840 --> 00:25:54,920
Mi chiedo se dovrei contattarlo.

422
00:25:55,240 --> 00:25:56,360
Non abbiamo niente da fare

423
00:25:56,520 --> 00:25:57,680
dopo aver visitato la tomba.

424
00:25:57,840 --> 00:25:59,360
Se vuoi vedere il tuo amico, vai avanti.

425
00:26:00,040 --> 00:26:01,480
Potrebbe non essere a Zhenjiang.

426
00:26:01,640 --> 00:26:02,640
Potrebbe essere tornato nella sua città natale.

427
00:26:03,600 --> 00:26:05,440
Non puoi chiamarlo e chiedergli questo?

428
00:26:05,680 --> 00:26:06,960
Ti senti in imbarazzo nel chiedere a questa persona?

429
00:26:07,520 --> 00:26:08,400
Mamma!

430
00:26:09,480 --> 00:26:11,480
Va bene, non interferirò.

431
00:26:11,960 --> 00:26:13,520
Non sono contrario al fatto che tu abbia degli amici.

432
00:26:13,520 --> 00:26:14,000
Ma se

433
00:26:14,000 --> 00:26:15,160
vuoi avere un ragazzo,

434
00:26:15,160 --> 00:26:16,280
devi portarlo a trovarmi.

435
00:26:16,360 --> 00:26:17,680
Devo aiutarti a controllarlo.

436
00:26:18,120 --> 00:26:19,840
Stai andando troppo lontano.

437
00:26:21,200 --> 00:26:22,080
Tua madre

438
00:26:22,280 --> 00:26:24,000
a volte è molto conflittuale.

439
00:26:24,400 --> 00:26:26,080
Ha paura che tu abbia uno standard troppo alto

440
00:26:26,200 --> 00:26:27,240
e non potrà sposarsi.

441
00:26:27,440 --> 00:26:28,360
Ma ha anche paura di questo

442
00:26:28,520 --> 00:26:29,920
verrai ingannato

443
00:26:30,160 --> 00:26:30,880
da quelli

444
00:26:31,000 --> 00:26:32,480
persone potenti e influenti

445
00:26:32,600 --> 00:26:33,520
visto che sei così bella

446
00:26:33,640 --> 00:26:35,200
e finire per fare qualcosa di brutto.

447
00:26:35,920 --> 00:26:36,520
No, non lo farei.

448
00:26:36,640 --> 00:26:37,760
Non sono interessato al denaro.

449
00:26:37,880 --> 00:26:39,240
Non ne sarò sedotto.

450
00:26:41,760 --> 00:26:43,640
Ecco gli accordi che desideri.

451
00:26:44,200 --> 00:26:45,840
Li disegni così in fretta?

452
00:26:46,920 --> 00:26:47,960
Ho un modello.

453
00:27:14,160 --> 00:27:15,640
La signorina Shi Yi è venuta a Zhenjiang.

454
00:27:15,760 --> 00:27:17,000
Hanno appena superato il posto di blocco.

455
00:27:27,160 --> 00:27:28,640
Come fate voi due a scontrarvi?

456
00:27:30,560 --> 00:27:31,920
È qui a Zhenjiang.

457
00:27:32,240 --> 00:27:33,240
Perché non dirglielo di persona?

458
00:27:35,880 --> 00:27:37,120
Andiamo a casa prima.

459
00:27:37,600 --> 00:27:38,320
Che cosa?

460
00:27:38,920 --> 00:27:40,320
Hai paura di essere rifiutato?

461
00:27:42,280 --> 00:27:43,240
Quanto pensi?

462
00:27:43,360 --> 00:27:44,360
la probabilità di successo è

463
00:27:44,520 --> 00:27:45,560
se ti viene chiesto di fare la proposta a una ragazza

464
00:27:46,040 --> 00:27:47,480
sei stato solo

465
00:27:47,560 --> 00:27:48,760
ad un appuntamento con?

466
00:27:51,000 --> 00:27:53,360
Dipende da quanto sei affascinante.

467
00:28:04,400 --> 00:28:06,360
Ci sono così tante persone che visitano le tombe quest'anno?

468
00:28:06,480 --> 00:28:07,880
Siamo bloccati nel traffico già da un'ora.

469
00:28:08,680 --> 00:28:11,280
Non credo che andranno tutti per questo motivo.

470
00:28:11,840 --> 00:28:13,720
Ho sentito da Shi Feng che molti imprenditori

471
00:28:13,880 --> 00:28:14,680
sono entrati e usciti da Zhenjiang

472
00:28:14,800 --> 00:28:16,600
negli ultimi due giorni.

473
00:28:16,920 --> 00:28:18,480
Dicono che si tratta di investire in progetti.

474
00:28:18,800 --> 00:28:20,680
Forse è per questo che.

475
00:28:20,960 --> 00:28:21,960
Ci sono progetti di investimento qui?

476
00:28:22,040 --> 00:28:23,360
Come mai non ne ho sentito parlare?

477
00:28:24,240 --> 00:28:25,760
Non stanno investendo nello Zhenjiang.

478
00:28:25,920 --> 00:28:27,760
C'è una conferenza

479
00:28:27,920 --> 00:28:29,120
si terrà qui

480
00:28:29,760 --> 00:28:31,000
ovvero attrarre investimenti

481
00:28:31,400 --> 00:28:33,480
e sostenere le industrie manifatturiere locali di fascia alta.

482
00:28:34,920 --> 00:28:36,520
Fare affari all'estero è stato

483
00:28:36,680 --> 00:28:38,400
piuttosto rischioso in questi due anni.

484
00:28:38,920 --> 00:28:40,720
Quindi il potenziamento del settore manifatturiero

485
00:28:40,840 --> 00:28:42,000
arriverà sicuramente.

486
00:28:42,480 --> 00:28:44,080
In altre parole, lo sviluppo dell’industria manifatturiera di fascia alta

487
00:28:44,160 --> 00:28:46,360
sarà la massima priorità nei prossimi anni.

488
00:28:47,960 --> 00:28:49,400
Shi, hai detto così tanto.

489
00:28:49,520 --> 00:28:50,840
Ma cosa c’entra questo con gli ingorghi?

490
00:28:51,600 --> 00:28:52,560
beh,

491
00:28:52,840 --> 00:28:54,080
hanno invitato ricchi uomini d'affari

492
00:28:54,240 --> 00:28:55,400
investire qui.

493
00:28:58,080 --> 00:29:00,080
Le persone che li hanno invitati hanno una visione.

494
00:29:00,480 --> 00:29:02,400
Non solo,

495
00:29:02,600 --> 00:29:03,760
devono anche essere capaci

496
00:29:03,880 --> 00:29:05,920
per attirare più capitali.

497
00:29:06,520 --> 00:29:07,400
Devono anche avere un cuore gentile,

498
00:29:07,520 --> 00:29:09,040
per aiutare l’economia nazionale.

499
00:29:09,360 --> 00:29:10,760
Sì, un cuore gentile.

500
00:29:12,960 --> 00:29:14,040
Come ci si aspetta da un padre e una figlia,

501
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
voi due siete sempre sulla stessa lunghezza d'onda.

502
00:29:44,080 --> 00:29:46,000
Il figlio di un mio vecchio amico

503
00:29:46,800 --> 00:29:47,840
è anche qui

504
00:29:48,000 --> 00:29:48,680
per questo incontro sugli investimenti.

505
00:29:49,360 --> 00:29:50,240
Vuole cogliere questa opportunità

506
00:29:50,400 --> 00:29:51,560
imparare da suo padre.

507
00:29:52,440 --> 00:29:52,920
ho incontrato

508
00:29:53,000 --> 00:29:53,720
suo figlio prima.

509
00:29:54,120 --> 00:29:54,920
Va bene.

510
00:29:55,480 --> 00:29:57,520
Non arrivi al punto.

511
00:29:58,280 --> 00:29:59,080
Tuo zio

512
00:29:59,200 --> 00:30:00,560
lo invita a cena domani sera.

513
00:30:00,720 --> 00:30:01,200
Dovresti andare anche tu.

514
00:30:01,280 --> 00:30:02,320
Conoscili.

515
00:30:04,000 --> 00:30:05,520
Non penso che andrò.

516
00:30:06,000 --> 00:30:06,960
Andate e conoscetevi.

517
00:30:07,120 --> 00:30:08,360
Ragazzi, potete essere amici.

518
00:30:08,600 --> 00:30:08,800
Giusto.

519
00:30:08,920 --> 00:30:09,400
Cosa ne pensi?

520
00:30:09,960 --> 00:30:10,960
Dopo aver ottenuto i suoi maestri,

521
00:30:11,120 --> 00:30:12,160
è entrato a far parte dell'azienda di famiglia.

522
00:30:12,320 --> 00:30:13,160
E' una persona pratica.

523
00:30:13,320 --> 00:30:15,120
Ha fatto carriera come rappresentante di vendita.

524
00:30:15,280 --> 00:30:15,960
Non lo è

525
00:30:16,120 --> 00:30:17,520
affatto arrogante.

526
00:30:19,280 --> 00:30:20,600
È una società di comodo.

527
00:30:21,120 --> 00:30:22,080
Una società di comodo?

528
00:30:22,240 --> 00:30:22,640
No, no, no.

529
00:30:23,520 --> 00:30:24,400
Ho usato l'espressione sbagliata.

530
00:30:24,800 --> 00:30:26,280
È un'azienda che produce valigette.

531
00:30:27,760 --> 00:30:28,200
Giusto.

532
00:30:28,720 --> 00:30:29,480
E...

533
00:30:30,360 --> 00:30:31,760
anche lui

534
00:30:31,920 --> 00:30:32,520
andando a quella riunione sugli investimenti.

535
00:30:32,720 --> 00:30:33,640
Se hai tempo,

536
00:30:33,800 --> 00:30:34,720
potresti venire con me.

537
00:30:34,880 --> 00:30:36,040
Vi presenterò l'un l'altro.

538
00:30:36,520 --> 00:30:36,960
Dai un'occhiata.

539
00:30:37,880 --> 00:30:38,720
Gli darò un'occhiata più tardi.

540
00:30:38,840 --> 00:30:39,800
Prima andrò a trovare Yuanyuan.

541
00:30:43,480 --> 00:30:45,400
Zhenjiang è cambiato così tanto.

542
00:30:51,520 --> 00:30:52,480
Non andare.

543
00:30:52,640 --> 00:30:54,120
Quell'uomo non è abbastanza bello.

544
00:30:56,400 --> 00:30:57,880
Bambina.

545
00:31:18,120 --> 00:31:19,080
A cosa stai pensando?

546
00:31:22,640 --> 00:31:25,360
Penso che sia troppo rumoroso qui

547
00:31:25,480 --> 00:31:26,680
fare una telefonata?

548
00:31:27,920 --> 00:31:28,520
Rumoroso?

549
00:31:30,080 --> 00:31:31,520
In che senso questo posto è rumoroso?

550
00:31:47,320 --> 00:31:48,120
Zio Lin.

551
00:31:48,800 --> 00:31:50,600
Lasciami usare il tuo telefono.

552
00:31:55,800 --> 00:31:56,560
Grazie.

553
00:32:02,160 --> 00:32:03,280
Cosa c'è di così divertente?

554
00:32:04,000 --> 00:32:04,960
Effettua la chiamata.

555
00:32:21,240 --> 00:32:22,760
Sarà meglio farlo nella mia stanza.

556
00:32:22,880 --> 00:32:23,720
È più tranquillo lì.

557
00:32:29,600 --> 00:32:31,040
Lo sta rendendo così teso.

558
00:32:31,320 --> 00:32:32,320
E' semplicemente cauto.

559
00:33:12,760 --> 00:33:13,320
Ciao?

560
00:33:13,800 --> 00:33:15,680
Ciao? Sono io.

561
00:33:16,000 --> 00:33:16,720
Lo so.

562
00:33:18,520 --> 00:33:19,440
Sei a Zhenjiang.

563
00:33:21,960 --> 00:33:23,240
Come fai a sapere?

564
00:33:23,920 --> 00:33:25,160
L'ho scoperto

565
00:33:25,320 --> 00:33:26,360
subito dopo aver superato il checkpoint.

566
00:33:26,760 --> 00:33:27,760
Punto di controllo?

567
00:33:29,880 --> 00:33:32,200
Penso che avresti dovuto sentire

568
00:33:32,600 --> 00:33:34,840
sull'evento speciale che si terrà a Zhenjiang.

569
00:33:35,160 --> 00:33:36,440
Ecco perché si stanno registrando

570
00:33:36,560 --> 00:33:37,600
le auto che entrano ed escono dalla città.

571
00:33:39,520 --> 00:33:40,520
Ne ho sentito parlare.

572
00:33:40,640 --> 00:33:42,000
C'è una riunione sugli investimenti.

573
00:33:43,200 --> 00:33:43,560
Giusto.

574
00:33:48,520 --> 00:33:51,080
Ho le informazioni sulla tua famiglia.

575
00:33:51,280 --> 00:33:52,800
Ho controllato con le persone al checkpoint proprio ora

576
00:33:53,400 --> 00:33:55,240
e ho confermato che era l'auto di tuo padre.

577
00:33:56,560 --> 00:33:57,560
Lo spiegherò

578
00:33:57,720 --> 00:33:59,200
a te quando ci vediamo.

579
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
proprio ora,

580
00:34:04,040 --> 00:34:05,760
Ho qualcosa da chiederti.

581
00:34:07,320 --> 00:34:07,960
Andare avanti.

582
00:34:13,120 --> 00:34:14,600
Ne ho bisogno

583
00:34:15,520 --> 00:34:17,320
fidanzarti con qualcuno in questo momento.

584
00:34:21,760 --> 00:34:22,560
La signorina Shi Yi.

585
00:34:22,760 --> 00:34:24,199
Sei la sua ragazza?

586
00:34:24,560 --> 00:34:25,239
Non dire sciocchezze.

587
00:34:25,360 --> 00:34:26,159
Ho sentito che il signor Zhousheng

588
00:34:26,320 --> 00:34:27,480
ha una fidanzata.

589
00:34:29,800 --> 00:34:32,639
Quindi è tutto vero.

590
00:34:33,440 --> 00:34:35,280
Ha una fidanzata.

591
00:34:36,239 --> 00:34:37,360
Allora perché mi ha chiesto di uscire?

592
00:34:37,639 --> 00:34:38,639
Che tipo di uomo è!

593
00:34:44,280 --> 00:34:45,080
Shi Yi.

594
00:34:49,639 --> 00:34:50,520
Grazie

595
00:34:50,679 --> 00:34:51,840
per avermelo detto.

596
00:34:52,520 --> 00:34:53,639
Spero che voi due sarete felici.

597
00:34:55,800 --> 00:34:57,320
Non è questo che intendo.

598
00:35:00,720 --> 00:35:01,840
Quello che sto cercando di dire è che

599
00:35:04,000 --> 00:35:04,840
Shi Yi,

600
00:35:06,120 --> 00:35:07,600
ti piacerebbe fidanzarti con me?

601
00:35:19,840 --> 00:35:20,560
Shi Yi.

602
00:35:24,640 --> 00:35:26,120
Quello che stai dicendo è...

603
00:35:26,280 --> 00:35:27,560
Ciò che ho detto è vero.

604
00:35:29,240 --> 00:35:30,240
Non lo siamo

605
00:35:30,640 --> 00:35:32,240
più estranei

606
00:35:32,720 --> 00:35:33,880
e proviamo sentimenti per

607
00:35:34,000 --> 00:35:35,480
l'un l'altro.

608
00:35:35,760 --> 00:35:38,280
Magari possiamo fidanzarci e provarci.

609
00:35:43,040 --> 00:35:45,680
Ci fidanziamo solo perché proviamo qualcosa l'uno per l'altro?

610
00:35:48,160 --> 00:35:50,120
Non conosco molte ragazze.

611
00:35:51,080 --> 00:35:52,840
Se fidanzarsi è un must,

612
00:35:53,680 --> 00:35:55,080
allora spero che quella persona sia tu.

613
00:36:02,120 --> 00:36:03,840
Puoi rifiutare se vuoi.

614
00:36:04,920 --> 00:36:05,680
Forse

615
00:36:06,200 --> 00:36:07,840
hai qualcuno migliore in mente.

616
00:36:08,040 --> 00:36:08,880
non ho nessuno...

617
00:36:16,360 --> 00:36:18,600
Sono piuttosto timido e lento a scaldarmi con le persone.

618
00:36:19,120 --> 00:36:21,560
Potrebbe volerci

619
00:36:21,760 --> 00:36:22,520
molto tempo

620
00:36:22,520 --> 00:36:23,760
per me sviluppare sentimenti per qualcosa o qualcuno.

621
00:36:24,640 --> 00:36:26,560
Se trovi questo poco attraente in me

622
00:36:27,080 --> 00:36:28,760
dopo avermi conosciuto

623
00:36:29,560 --> 00:36:30,160
o

624
00:36:30,360 --> 00:36:31,920
non provi alcun sentimento per me,

625
00:36:32,560 --> 00:36:33,400
Sceglierò

626
00:36:33,560 --> 00:36:35,040
il modo più adatto per porvi fine.

627
00:36:35,680 --> 00:36:37,320
Possiamo anche annullare l'impegno in qualsiasi momento.

628
00:36:37,760 --> 00:36:39,080
Non ti renderò le cose difficili.

629
00:36:48,880 --> 00:36:51,560
Posso farti una domanda?

630
00:36:53,160 --> 00:36:54,480
Che cos'è?

631
00:36:55,560 --> 00:36:57,440
Sai della mia famiglia.

632
00:36:57,640 --> 00:36:59,000
Ma non so niente

633
00:36:59,160 --> 00:37:00,040
riguardo al tuo.

634
00:37:03,880 --> 00:37:05,840
La mia famiglia ancestrale è di Zhenjiang.

635
00:37:06,000 --> 00:37:06,840
Uguale al tuo.

636
00:37:07,720 --> 00:37:08,760
Le altre cose,

637
00:37:09,800 --> 00:37:11,520
lo scoprirai molto presto.

638
00:37:15,000 --> 00:37:16,320
E se io

639
00:37:16,920 --> 00:37:18,560
ti rifiuti…

640
00:37:18,720 --> 00:37:20,040
In tal caso non ti disturberò

641
00:37:20,560 --> 00:37:22,240
più.

642
00:37:51,280 --> 00:37:52,880
Ok, accetto la tua proposta.

643
00:38:02,320 --> 00:38:02,880
Ciao?

644
00:38:03,800 --> 00:38:05,400
Sei qui?

645
00:38:07,560 --> 00:38:09,320
Non mi aspettavo che tu dicessi di sì.

646
00:38:10,480 --> 00:38:11,280
Allora è troppo tardi

647
00:38:11,440 --> 00:38:12,440
per me dire di no?

648
00:38:15,720 --> 00:38:16,520
Puoi ancora cambiare idea.

649
00:38:21,160 --> 00:38:24,120
Non stai scherzando?

650
00:38:25,160 --> 00:38:26,800
Ovviamente no.

651
00:38:30,240 --> 00:38:30,880
Va bene.

652
00:38:31,600 --> 00:38:34,240
Quindi cosa facciamo dopo?

653
00:38:34,400 --> 00:38:35,360
Cosa sta succedendo?

654
00:38:35,520 --> 00:38:36,400
Con chi sei fidanzato?

655
00:38:41,080 --> 00:38:42,200
Successivamente,

656
00:38:44,640 --> 00:38:45,600
puoi dirmelo?

657
00:38:45,760 --> 00:38:47,720
le misure del tuo corpo?

658
00:38:51,080 --> 00:38:52,280
Ho bisogno di prenderti

659
00:38:52,400 --> 00:38:53,400
alcuni vestiti più tardi.

660
00:38:56,840 --> 00:38:59,440
92, 62, 90.

661
00:39:01,560 --> 00:39:02,840
Questo, questo è?

662
00:39:03,200 --> 00:39:04,840
Il mio BWH.

663
00:39:09,320 --> 00:39:10,640
Capito.

664
00:39:12,600 --> 00:39:14,160
Potresti darmi un secondo?

665
00:39:16,200 --> 00:39:17,640
Non posso credere di aver detto di sì.

666
00:39:28,440 --> 00:39:29,760
Potrei anche aver bisogno di sapere

667
00:39:29,920 --> 00:39:33,400
la circonferenza del collo, le misure della parte superiore del braccio,

668
00:39:33,560 --> 00:39:37,600
avambraccio, polso, polpaccio, coscia.

669
00:39:38,880 --> 00:39:40,600
e caviglie.

670
00:39:42,200 --> 00:39:43,080
Poi tornerò da te

671
00:39:43,280 --> 00:39:44,480
quando ho finito di misurare.

672
00:39:46,080 --> 00:39:46,520
Va bene.

673
00:40:08,240 --> 00:40:09,880
Sono impressionato.

674
00:40:11,000 --> 00:40:12,400
Quando sei venuto?

675
00:40:13,760 --> 00:40:14,640
Fidati di me.

676
00:40:15,560 --> 00:40:16,600
Se una ragazza

677
00:40:16,960 --> 00:40:18,160
accetta di diventare la tua fidanzata,

678
00:40:18,320 --> 00:40:19,840
deve piacerle.

679
00:40:23,680 --> 00:40:25,080
Sei bravo, professore.

680
00:40:26,800 --> 00:40:28,600
La prima volta che hai chiamato, avevi una cena di mezzanotte.

681
00:40:28,840 --> 00:40:30,440
La seconda volta che hai chiamato, le hai chiesto la mano in matrimonio.

682
00:40:33,360 --> 00:40:34,440
Lo sei

683
00:40:34,600 --> 00:40:35,960
efficiente,

684
00:40:36,480 --> 00:40:37,360
proprio come i tuoi esperimenti.

685
00:40:38,600 --> 00:40:39,400
Non abbiamo comunicato tra loro?

686
00:40:39,560 --> 00:40:42,280
con la posta elettronica già da sei mesi?

687
00:40:44,040 --> 00:40:46,200
Stai cercando di convincerti?

688
00:40:47,480 --> 00:40:48,600
Ha già detto di sì.

689
00:40:48,760 --> 00:40:49,600
Signor Zhousheng.

690
00:40:50,520 --> 00:40:51,920
Devi credere in te stesso.

691
00:40:53,120 --> 00:40:54,440
Hai il tuo fascino.

692
00:40:58,800 --> 00:40:59,440
Veramente?

693
00:41:05,400 --> 00:41:06,200
Dove stai andando?

694
00:41:06,960 --> 00:41:08,640
Per preparare un regalo per i suoi genitori domani.

695
00:41:15,320 --> 00:41:16,480
Shi Yi.

696
00:41:16,640 --> 00:41:18,680
Questo deve essere il più grande pettegolezzo del mondo.

697
00:41:18,840 --> 00:41:19,360
Non me l'hai ancora detto

698
00:41:19,560 --> 00:41:20,720
ma il mio cuore già batte forte!

699
00:41:20,880 --> 00:41:22,320
Dammi una pausa.

700
00:41:22,480 --> 00:41:23,200
Se non me lo dici,

701
00:41:23,360 --> 00:41:25,120
Ora aprirò la porta e annuncerò la notizia.

702
00:41:26,000 --> 00:41:27,320
I miei genitori non lo sanno ancora.

703
00:41:27,480 --> 00:41:28,760
Lo scopriranno prima o poi.

704
00:41:28,960 --> 00:41:29,640
Non gliel'ho detto

705
00:41:29,800 --> 00:41:30,760
Avevo un ragazzo.

706
00:41:31,880 --> 00:41:32,960
Qualcuno si sta comportando in modo audace.

707
00:41:33,120 --> 00:41:34,160
Stai facendo un matrimonio lampo?

708
00:41:35,600 --> 00:41:36,800
Non penso che sia quello.

709
00:41:37,000 --> 00:41:37,880
Ci conosciamo già da sei mesi.

710
00:41:38,080 --> 00:41:38,800
Cosa fa?

711
00:41:38,960 --> 00:41:39,600
È bello?

712
00:41:39,800 --> 00:41:40,960
Come lo hai conosciuto?

713
00:41:42,280 --> 00:41:43,160
Fammi pensare

714
00:41:43,320 --> 00:41:45,200
come spiegarlo ai miei genitori, ok?

715
00:41:48,880 --> 00:41:50,920
È così emozionante

716
00:42:02,080 --> 00:42:03,920
Ci sono i suoi genitori,

717
00:42:04,080 --> 00:42:05,840
zio, zia

718
00:42:06,000 --> 00:42:07,160
e un cugino.

719
00:42:08,040 --> 00:42:10,760
Zio Lin, potresti aiutarmi?

720
00:42:11,040 --> 00:42:12,000
scegli un regalo

721
00:42:12,200 --> 00:42:13,160
è appropriato?

722
00:42:14,200 --> 00:42:15,800
Sei arrivato alla persona giusta per questo.

723
00:42:16,320 --> 00:42:17,800
Anche se lo zio Lin ha avuto una relazione in passato,

724
00:42:18,160 --> 00:42:19,520
Non ho mai dovuto fare un regalo

725
00:42:19,640 --> 00:42:21,040
a suo padre.

726
00:42:22,680 --> 00:42:24,400
Chiaramente non l'ho chiesto

727
00:42:24,680 --> 00:42:26,080
la persona giusta.

728
00:42:27,280 --> 00:42:28,560
Sto scherzando.

729
00:42:28,960 --> 00:42:31,120
Più vecchio, più saggio.

730
00:42:31,320 --> 00:42:32,000
Andiamo di sopra.

731
00:42:32,200 --> 00:42:33,440
Ti aiuterò a scegliere qualcosa. Andiamo.

732
00:42:38,680 --> 00:42:39,080
Mamma.

733
00:42:39,400 --> 00:42:39,960
Siediti

734
00:42:40,080 --> 00:42:41,720
Mi stai nascondendo qualcosa?

735
00:42:41,760 --> 00:42:42,280
Sedere.

736
00:42:45,480 --> 00:42:47,160
Le lezioni sono state difficili ultimamente, vero?

737
00:42:47,360 --> 00:42:48,200
Ti farò un massaggio.

738
00:42:48,960 --> 00:42:49,920
So cosa stai facendo.

739
00:42:50,080 --> 00:42:50,960
Dimmi, cos'è?

740
00:42:54,880 --> 00:42:56,200
Ho un fidanzato.

741
00:42:58,040 --> 00:42:59,440
Quello di cui hai parlato questo pomeriggio?

742
00:43:03,800 --> 00:43:06,520
Mi ha appena fatto la proposta.

743
00:43:09,920 --> 00:43:10,720
Che cosa?

744
00:43:12,840 --> 00:43:14,040
Voi due non avete appena iniziato a frequentarvi?

745
00:43:14,240 --> 00:43:15,640
SÌ.

746
00:43:15,880 --> 00:43:17,400
Ma lui voleva davvero fidanzarsi.

747
00:43:18,880 --> 00:43:20,040
Ho detto di sì.

748
00:43:23,160 --> 00:43:24,040
Shi Yi.

749
00:43:24,240 --> 00:43:24,960
Non lo so davvero

750
00:43:25,120 --> 00:43:26,240
cosa dire

751
00:43:26,600 --> 00:43:28,400
Ci hai pensato un po'?

752
00:43:29,880 --> 00:43:31,080
Non lo so.

753
00:43:31,360 --> 00:43:32,720
Volevo solo dire di sì.

754
00:43:32,880 --> 00:43:33,840
Sembrava molto sincero

755
00:43:34,000 --> 00:43:35,120
quando mi ha proposto proprio adesso,

756
00:43:35,320 --> 00:43:36,240
Anch'io sono rimasto scioccato.

757
00:43:36,480 --> 00:43:38,160
Non pensavo che all'improvviso mi avrebbe chiesto di sposarlo.

758
00:43:39,640 --> 00:43:40,040
Bene.

759
00:43:40,680 --> 00:43:41,320
Lo vedo

760
00:43:41,520 --> 00:43:42,560
ti piace.

761
00:43:43,120 --> 00:43:44,920
Ma che fretta c'è?

762
00:43:45,120 --> 00:43:46,400
Davvero non capisco.

763
00:43:46,680 --> 00:43:48,640
Non potete prendervi un po' di tempo?

764
00:43:50,440 --> 00:43:52,080
Non so come spiegartelo.

765
00:43:53,600 --> 00:43:54,080
Mamma.

766
00:43:54,280 --> 00:43:55,280
Dovresti incontrarlo.

767
00:43:55,440 --> 00:43:57,120
Ti piacerà quando lo vedrai.

768
00:43:58,400 --> 00:43:58,960
sì,

769
00:43:59,080 --> 00:44:00,520
certo che lo incontrerò!

770
00:44:01,760 --> 00:44:02,280
Qual è il suo nome?

771
00:44:02,480 --> 00:44:03,080
Cosa fa?

772
00:44:03,240 --> 00:44:04,400
Il suo nome è Zhousheng Chen.

773
00:44:04,600 --> 00:44:05,280
E' professore associato.

774
00:44:05,480 --> 00:44:06,440
Ha meno di trent'anni.

775
00:44:07,720 --> 00:44:08,880
E la sua famiglia?

776
00:44:09,080 --> 00:44:10,120
E cosa fanno i suoi genitori?

777
00:44:10,280 --> 00:44:11,200
Da dove vengono?

778
00:44:11,800 --> 00:44:12,480
Da Zhenjiang.

779
00:44:12,640 --> 00:44:13,240
Uguale a noi.

780
00:44:13,720 --> 00:44:14,520
Piccolo mascalzone.

781
00:44:14,720 --> 00:44:16,240
Non me ne hai parlato questo pomeriggio.

782
00:44:16,880 --> 00:44:18,160
Questo pomeriggio,

783
00:44:18,480 --> 00:44:20,160
Non me lo aspettavo

784
00:44:20,320 --> 00:44:21,560
mi avrebbe proposto.

785
00:44:21,720 --> 00:44:22,400
Quindi non ho detto nulla.

786
00:44:30,000 --> 00:44:30,600
BENE.

787
00:44:31,920 --> 00:44:33,480
Dato che è qui,

788
00:44:33,480 --> 00:44:34,520
incontriamolo qui

789
00:44:34,720 --> 00:44:36,080
e cenare insieme.

790
00:44:37,040 --> 00:44:37,840
Ma dovrei avvisarti

791
00:44:38,000 --> 00:44:38,640
dobbiamo avere un'altra discussione

792
00:44:38,800 --> 00:44:40,560
dopo che lo avremo incontrato.

793
00:44:40,760 --> 00:44:41,600
Hai sentito?

794
00:44:42,520 --> 00:44:44,400
Ha detto che sarebbe venuto domani.

795
00:44:47,680 --> 00:44:48,680
Questo ragazzo.

796
00:44:49,200 --> 00:44:51,280
Ha davvero così tanta fretta?